Vintag Japanisch Yokai Nurarihyon Steinuntersetzer

Dies ist ein Scan eines Bildlaufs, der 1737 von Sawaki Suushi in der Edo-Zeit der japanischen Geschichte gezeichnet wurde. Die Scrollsammlung heißt Hyakkai-Zukan, oder Das Illustrierte Band hunderter Spirituosen. Der Yokai, oder Geist, hier dargestellt, heißt Nurarihyon. Nurarihyon (ぬ ら ひ ん), dessen Name "rutschig-merkwürdig" bedeutet, entstand als Seeungeheuer, trotz seines alten Erscheinungsbildes. In den Legenden der Präfektur von Tokama tauchte der Kopf des Nurarihyons im Meer auf, der auf der Oberfläche schwebte. Wenn die Leute versuchten, es zu fangen, würde es wiederholt sinken und wieder kommen, als ob sie sie verspotten. Er ist im Grunde eine lustige Interpretation einer Qualle oder eines portugiesischen Kriegsmanns.