Sieben Mal auf acht japanische Karten fallen

Wenn du siebenmal geklopft bist, geh auf acht! Diese Kanji-Zeichen sind ausgesprochen "nana korobi ya oki" und buchstäblich gemein "sieben Fall nach unten, acht nach oben". Es ist mit Daruma-Puppen assoziiert, den abgerundeten, leglen Puppen mit einem hohlen Kern, die in Japan allgegenwärtig sind und die Bodhidharma, Gründer des Zen-Buddhismus, repräsentieren. Die Zeichen hier werden vertikal von rechts nach links in traditioneller Weise gelesen. 七 転 び 起 き. 七 ist sieben, 八 acht. Daruma Puppen stehen sich immer sofort, wenn man sie pocht, und dieser Idiom vermittelt den gleichen Geist. Wenn das Leben einen unweigerlich nach unten bringt, ist das, was auch immer es war, dass man überwältigt ist, nicht so wichtig wie die Reaktion darauf. Die in diesem inspirierend Sprichwort geforderte Antwort ist Widerstandskraft und Entschlossenheit, Eigenschaften, die in Japan oft wichtiger sind als das ultimative Ergebnis der eigenen Bemühungen. Prozess ist das, was zählt, und Fokus auf die Dinge, die Sie Kontrolle können, nämlich Ihre Antwort auf eine herausfordernde Situation und nicht auf die Vergangenheit oder die Zukunft. Brush-Künstler Hiro hat diese Arbeit in seinem Studio in Kyoto von Hand erstellt. Dann haben wir es hier gescannt. Hiros rote Briefmarke befindet sich in der unteren Ecke und verleiht diesem Motiv einen eleganten Farbstil.