Phantasti: Nacht in Fairy Land Cork Untersetzer

"Besonders bemerkt habe ich einige große Lilien, die beiderseits gewachsen sind, mit großen, blendend weißen Blume, die durch das universelle Grün abgelöst werden. Es war jetzt dunkel genug für mich zu sehen, dass jede Blume mit einem eigenen Licht leuchtete. Ein kleiner Wald wilder Hyazinthen lebte mit exquisiten Kreaturen, die fast bewegungslos standen, mit ertrinkenden Hälsen, die sich jeweils am Stammtisch ihrer Blume festhielten und sanft mit ihr schwammen. In dunkleren Nischen, durch die moosartigen Wurzeln der Bäume, oder in kleinen Grasschläuchen, wohnen alle in einem Globus mit eigenem grünem Licht und erleuchten die Glühwürmer. In dem Moment, in dem ein Käfer entkam, stürzte er auf ihn und langweilte ihn weg ... dann nahm er den Glühwürmer und hielt seinen leuchtenden Schwanz auf das dunkle irdische Pellet; wenn ja, er schoss wie eine Himmelsrakete in die Luft. Ebenso wie eine Rakete platzte sie in die Luft und fiel in eine Dusche der prächtigsten Funken aller Farben; goldgelb und rot, lila und grün, blaue und rosige Feuer überquerten sich und überquerten einander, unter den schattigen Köpfen, und zwischen den Säulenstichen der Waldbäume. Ansonsten wurde das gesamte unmittelbar umliegende Laub durch die miteinander verflochtenen Tänze in der Luft herrlich farbiger Feuerfliegen beleuchtet. Hier und da strahlten ganze mächtige Bäume mit einem emittierten phosphoreszenten Licht aus. Jeder Zweig und jede Vene auf jedem Blatt war ein Streifen blasses Feuer. Der Mond war hoch genug, um viele ihrer Strahlen zwischen den Bäumen hinunter zu schicken, und diese Strahlen waren ungewöhnlich hell und sehenswert." - Phantastes von George MacDonald