Pangur Bán Scholar und Cat Altes irisches Gedicht Postkarte

Pangur Bán ist ein charmantes Gedicht aus dem 9. Jahrhundert, das von einem irischen Mönch in oder um die Abtei Reichenau geschrieben wurde. In acht Versen von vier Zeilen vergleicht der Autor die glückliche Jagd seiner Katze mit seinen eigenen wissenschaftlichen Verfolgungen. Hier finden Sie die ersten vier Zeilen, die von Robin Blume übersetzt wurden: Ich und Pangur Bán, meine Katze | "Das ist eine ähnliche Aufgabe, mit der wir uns beschäftigen | Mäuse jagen ist seine Freude | Jägerworte Ich sitze die ganze Nacht Die Abbildung des Gedichts wird durch zwei verschiedene illuminierte Manuskripte inspiriert. Die ausdrucksvolle Katze und die Maus zeichnend Ursprünge aus der Northumberland Bestiary (England, um 1250-1260) und die farbenfrohe Blumengrenze von den Gualenghi-d'Este Stunden (Italien, um 1469).