Mazal Tov Postkarte - jüdischer Rabbiner

Dieses ist ein lustiger Cartoon jüdischer Rabbinergruß: "Mazel Tov" der Rabbiner wird in der formalen orthodoxen jüdischen Kleidung und im Hut gekleidet. Er hat einen langen weißen Bart und ein Peyes Sidecurls, getragen von einigen religiösen Juden. Mazel Tov ist eine hebräische (und Yiddish) Phrase, die verwendet wird, um "Glückwünsche" für eine glückliche und bedeutende Gelegenheit oder ein Ereignis auszudrücken. Wie viele Wörter auf Hebräer ist der Nachdruck auf der zweiten Silbe, während auf Yiddish er auf dem ersten ist, also er im Hebräer und im mazel auf Yiddish mazal ist. Obgleich mazel tov buchstäblich "zum viel Glück" übersetzt, wird die Phrase nicht auf die Art verwendet, die der Ausdruck "viel Glück" auf englisch verwendet wird (gewöhnlich als "ich wünsche Ihnen viel Glück"). Es bedeutet eher, dass "viel Glück" aufgetreten ist, oder "Ihr Vermögen" gut gewesen ist und eine Bestätigung von diesem ist. Die Phrase "mazel tov!" entspricht den Gebrauch von der Phrase "Glückwünsche!" und übermittelt ungefähr, dass "mir diese gute Sache bin geschehen Ihnen! gefallen werde". Mit dieser Grußkarte werden Ihre jüdischen Freunde sicher ein Mazal Tov haben