Mary, Mater Dolorosa & Jesus, Ecce Homo Poster

Bildschriften (SAU 20 & 21 ): Antiquitäten neoGotische Bilder von Mary als Mater Dolorosa (Mutter der Trauern) und Jesus mit dem Titel Ecce Homo (Behold the Man) von Baron Jean-Baptiste Bethune (1821-1894) aus zwei losen Seiten, wahrscheinlich aus einem Gebetbuch in Chromolik gedruckt Jh. nach 1892 von der Socièté de St. Augustin, Brügge, Belgien, herausgegeben. Aus der privaten Sammlung religiöser Ephemerien des Designers. + Das Zitat unter Marias Bild ist die dreizehnte Strophe des Hymnas Stabat Mater ("Auf dem Kreuz Behaltend Station"). Es lautet: "Fac me tecum pie flere, crucifixo condolere, donec ego vixero", die frei übersetzt "Lass mir Tränen mit dir vermischen, Trauer Ihm, der für mich trauerte, alle Tage, die ich leben mag". + Das Zitat unter dem Bild von Jesus stammt aus Isaiah53:4. "Vere sieh nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit", übersetzt als "Sicher hat er unsere Griffe getragen und trug unsere Trauer" (ASV - American Standard Version).