La Colombe poignardée et le Jet d'eau

Calligrammes: Gedichte von Frieden und Krieg 1913-1916, ist eine Sammlung von Gedichten von Guillaume Apollinaire, die erstmals 1918 veröffentlicht wurde. Calligrammes wird für die Bedeutung der Schrift und der räumlichen Anordnung der Wörter auf einer Seite als ebenso wichtig für die Bedeutung jedes Gedichts angesehen wie die Wörter selbst - eine Form, die als Kalligramm bezeichnet wird. In diesem Sinne kann die Sammlung entweder als konkrete Poesie oder als visuelle Poesie angesehen werden. Apollinaire beschrieb sein Werk wie folgt: Die Calligrammes sind eine Idealisierung der freien Gedichtsammlung und der typografischen Präzision in einer Zeit, in der Typografie ein brillantes Ende ihrer Karriere erreicht, am Beginn der neuen Reproduktionsmittel, die das Kino und der Tongraph sind. (Guillaume Apollinaire, in einem Brief an André Billy)