Ichigo Ichie Japanisches Kanji Calligrafie Postkarte

Die Kanji-Zeichen auf dieser Postkarte werden Ichigo Ichie ausgesprochen und oft als "einmalige, einmalige Begegnung" oder "jedes Mal nur einmal" übersetzt. Die Buchstaben sind hier vertikal geschrieben, und der Buchstabe unten, der mit dem höchsten Dach darüber, ist derjenige, der traditionell benutzt wird, um dieses Sprichwort zu schreiben. Aber in letzter Zeit hat sich der Charakter in diesem Kontext in großem Umfang 会, da der andere Charakter nicht mehr in alltäglichen Kontexten verwendet wird. Wir haben hier jedoch den älteren Charakter gewählt, sowohl aus ästhetischen als auch aus historischen Gründen. Es funktioniert gut mit dieser vertikalen Kalligraphie, und es spiegelt auch die Geschichte dieses Sprichworts wider, das seine Wurzeln im 16. Jahrhundert hat. Beide Versionen sind mit der japanischen Teezeremonie assoziiert und können oft auf Rollen (kakejiku) in Teesalons (tokonoma) gesehen werden. Der Teemeister Sen no Rikyu ist die Quelle des ursprünglichen Ausdrucks, auf dem diese vier Kanji-Figuren basieren, und er bezieht sich auf die Teezeremonie, da es für den Gastgeber eine Erinnerung ist, dass dieser Anlass eine wahrhaft einmalige Chance darstellt, die sich nie wiederholen lässt. Das ist natürlich relativ leicht zu begreifen, wenn sich Fremde versammeln und bald abreisen und ihren eigenen Weg gehen werden, aber es gilt auch für diejenigen, die sich sehr gut kennen und oft die Möglichkeit haben, sich zu treffen, vielleicht sogar in ähnlichen Zusammenhängen. Tatsache bleibt, dass zukünftige Interaktionen diese Begegnung nie genau nachahmen können. Das ist in der Tat eine Philosophie mehr als nur ein Zitat oder ein Sprichwort, und sie gilt für unzählige Aspekte des Lebens jenseits der Grenzen der Teezeremonie und der Rolle des Gastgebers. Es spricht uns alle in jedem Augenblick an und bittet uns, die Einzigartigkeit jeder Interaktion zu sehen, wie unbedeutend sie auch sein mag. Denn durch diese Praxis können wir anfangen, wirklich eine Vielfalt von Ereignissen zu erleben, für das, was sie wertvoll und flüchtig sind. Obwohl Ichigo Ichie seine Wurzeln in der Teewelt hat, entspringt es letztlich auch dem Zen-Buddhismus und dem Bewusstsein für die Vergänglichkeit. Meditation und Achtsamkeit sind natürliche Ausdrücke dieser Lehre, und daher gilt sie für jeden, der ein besseres Leben anstrebt. Wenn wir uns voll an andere wenden, kümmern wir uns um den Moment, der uns alles bietet, wenn wir ihn sehen wollen. Vierstellige Kanji-Verbindungen wie diese werden als yoji jukugo bezeichnet (四 字 熟 語). Es gibt Hunderte, und sie werden für japanische Kinder benötigt. Sie erscheinen sowohl in den Aufnahmeprüfungen als auch in der Unterhaltung gut gelesener Menschen. Sie sind sprachliche Edelsteine, die die Bedeutung kompakt, farbig und tief greifend vermitteln. Brush-Künstler Hiro hat dieses Werk in seinem Studio in Kyōto von Hand erstellt. Dann haben wir es hier gescannt. Hiros rote Briefmarke fügt dem unteren links der Kalligrafie einen Farbtupfer hinzu, und die schwarzen Kanji-Zeichen, die fett auf einer schlichten weißen Basis geschrieben sind, verleihen diesem Design eine dynamische Energie und fließen.