Acht Wasserrad Button

【Yatsu Suisha】Das Wasserradmuster, auch als Hjashaku-Guruma-Muster bekannt, ist ein Wappen, das ein Wasserrad darstellt. Ein Wasserrad ist ein Rad, das durch Wasserkraft angetrieben wird. Es gibt zwei Arten von Wasserrädern: eines mit Brettern an den Speichen und eines mit Schöpflöffeln am Radumfang. Das Wappen zeigt das letztere, auch als Hjashaku-Guruma bezeichnet. Im Laufe der Zeit wurde das Hjashaku-Guruma aufgrund der Ähnlichkeit des Schöpflöffels mit einem Hammer irrtümlich als Hammer-Rad bezeichnet. Einige Wappenbücher führen diesen Namen auf. Es ist jedoch klar, dass es sich nicht um ein Hammer-Muster handelt, wie in „Kansei-chōshū-shoka-fu“ ausdrücklich als Wasserrad mit acht Schöpflöffeln bezeichnet wird. (Quelle: „Nihon Monshōgaku“ von Numata Raisuke) Die Bezeichnung folgt dem Buch „Maruwakari Nihon no Kamon“ von Niwa Mototsugu.