Spanisches Beerdigungsgebet

Allegory of the Crucifixion with Jesuit Saints (Alegoría de la crucifixión con santos jesuitas) Francisco Antonio Vallejo (Mexiko, 1722-1785) (Credit: www.lacma.org) Die englische Übersetzung des Gebets auf der Rückseite liest: Oh Pious Heart of Jesus immer im Sakrament, immer voll von brennender Liebe für die armen gefangenen Soule in Fegefeuer, haben Barmherzigkeit auf dem Soul, wer kommt zu dir mit Demut. Sei nicht zu streng in deinem Urteil und lass ein paar Tropfen deines Wertvollen Blutvergießens in die bezaubernden Flammen und tu, fromme Herr, dass deine Engel das Soul, von dem er weint, zu einem Ort der Erholung und des ewigen Friedens führen. Amen.