DAS FREIHEITSSTATUE DIE WELT ERLEUCHTEND

DAS FREIHEITSSTATUE DIE WELT ERLEUCHTEND Das Gedicht ursprünglich betitelt "Der neue Koloss", ein Sonett, das amerikanischer Dichter Emma Lazarus (1849-1887) im Jahre 1883 schrieb. (Malerei 1886 von Edward Moran 1829-1901) Nicht wie der unverschämte Riese des griechischen Ruhmes, Mit Glieder mit gespreizten Beinen erobern von Land zu Land; Hier an unserem Meer-gewaschen, stehen Sonnenuntergangtore Eine mächtige Frau mit einer Fackel, deren Flamme Ist der eingesperrte Blitz und ihr Name MUTTER DER EXILE. Von ihrer Leuchtfeuerhand Glüht weltweites Willkommen; ihr milder Augenbefehl Der Luft-überbrückte Hafen, den Zwillingsstädte gestalten. "Behalten Sie, alte Länder, Ihr sagenumwobener Pomp!" Schreie sie Mit den stillen Lippen. "Geben Sie mir Ihr müdes, Ihre Armen, Ihre gepressten Massen, die sich sehnen, frei zu atmen, Der unglückliche Abfall Ihres überfüllten Ufers. Senden Sie diese, den Obdachlosen, Sturm-tost zu mir, Ich hebe meine Lampe neben der goldenen Tür!" an Anmerkungen: Das Gedicht ist ein Petrarchan Sonett. Der Titel dem Gedicht und die ersten zwei Linien beziehen sich den auf Koloss von Rhodos, das eins der sieben Wunder der alten Welt war, manchmal beschrieben, wie stehend rittlings auf dem Hafen. "Meer-gewaschen, Sonnenuntergangtore" sind die Münder des Hudsons und der Ostflüsse, zum Westen von Brooklyn. Der "eingesperrte Blitz" bezieht sich das auf elektrische Licht in der Fackel, dann eine Neuheit. "Luft-überbrückte Hafen, auf dem Zwillingsstadtrahmen" New- Yorkhafen zwischen New York City und Brooklyn sich bezieht, die in eine Einheit im Jahre 1898 konsolidiert wurden, 15 Jahre nachdem das Gedicht wurde geschrieben. Die "gepressten Massen" sind die vielen Immigranten, die in die Vereinigten Staaten kommen (viele von ihnen durch Ellis Island am Hafen von New York).